En 1998, au collège de La Reynerie à Toulouse, avait été mené le projet Mission Insertion Jeunes. Ce dispositif s’adressait à des collégiens rencontrant des difficultés d’insertion sociale. Ils travaillèrent en groupe pour adapter le conte écrit par Henri GOUGAUD « La légende du maïs ». Une adaptation théâtrale fut jouée au nouveau théâtre Jules Julien sur une mise en scène de Caroline BERTRAN HOURS. Ce travail fut ensuite repris sous forme de conte radiophonique réalisé par Luis MENDEZ.